1. Tener instalado WordPress

Tal vez tu WordPress esté en inglés porque utilizaste un Script para instalarlo y la mayoría no te preguntan en qué idioma lo quieres, simplemente lo instalan en inglés.

2. Descarga WordPress en español

Descarga el zip desde la página web de WordPress | Español.

3. Extrae el zip y sube la carpeta languages

Utiliza un cliente FTP como FileZilla para conectarse al sitio. Coloca dentro de la carpeta wp-content la carpeta languages que está dentro del zip que descargamos en el paso anterior.

4. Configura el archivo wp-config.php

Este archivo está en raíz. Lo descargamos para editarlo y buscamos la línea: define ('WPLANG', ''); y la reemplazamos por define ('WPLANG', 'es_ES');

La mayoría de las veces el conjunto de requerimientos de un sitio web me ha dado una idea de qué extensiones o plugins utilizar para armar el rompecabezas.En Cuántica trabajamos con WordPress. Sus plugins extienden su funcionalidad y se pueden encontrar fácilmente si se saben buscar.

El mismo nombre de los plugins te ayuda a darte una idea de para qué sirven. A continuación comparto sin ningún orden en particular algunos de los nombres de los que tengo en mi repositorio con la intención de inspirar o animar a alguien a tomarlos en cuenta.

Los nombres no son exactamente los correspondientes. Existen varios plugins similares  y quise enfocarme a mostrar soluciones a posibles problemas.

Agregar lightbox y título a las imágenes
Regenerar miniaturas
Excluidor de categorías
Mostrar campos personalizados de artículos (metainformación)
Detector de spam para comentarios y formularios
Optimizador para los motores de búsqueda
Fotografías de autores
Auto-eliminar artículos después de determinado tiempo
Navegación breadcrumb (migajas de pan)
Calendario
Desplegar artículos por categoría en un artículo
Administrador de formularios de contacto
Campos adicionales para usuarios
Galería de imágenes
Temporizador de cuenta regresiva
Generador de mapa del sitio
Ejecutador de código PHP dentro de los artículos
Guardar el sitio en caché
Favicon
Comentarios recientes con fotografía
Administrador de enlaces externos
Administrador de banners publicitarios
Incrustador de documentos Flash
Incorporación de redes sociales
Modo mantenimiento del sitio
Ordenar páginas y categorías
Administrador de redireccionamientos
Chat
Reproductor para podcasts
Redireccionador de RSS
Sitio privado
Artículos aleatorios
Medidor de búsquedas internas
Campos de registro y login
Estadísticas por visita o por vistas
Artículos programados
Probador de plantillas o themes
Lector de RSS
Administrador de base de datos
Antivirus
Encuestas
Calificación de artículos
Impresión de artículos
Generador de títulos con cualquier fuente
Generador de miniaturas
Versiones para móviles
Usuarios en línea
Administrador de botones para el editor
Tienda en línea
Contenido multi-idioma
Artículos relacionados
Expansor y colapsador de texto

Depende del proyecto

Existen distintas formas de cobrar un proyecto. Una de las más recurridas es la de estimar el tiempo requerido para poder finalizarlo. Cómo calcular ese tiempo dependerá de la habilidad y experiencia de quien realice la cotización.

Experiencia

Por lo general una página web hecha por un estudiante o una empresa que apenas comienza es más barata. La experiencia cuesta y los que la tienen la saben cobrar de manera justa. Para páginas pequeñas y nuevas no hay tanto problema en elegir a alguien sin experiencia, ya que por lo general ni el mismo cliente conoce bien sus requerimientos. En otras palabras, normalmente no tiene idea de lo que quiere. Conforme un proyecto va creciendo así también sus exigencias y detalles.

Tecnología

No es lo mismo crear una página web en Flash que en WordPress. Muchos diseñadores prefieren Flash debido a lo fácil que puede llegar a ser pasar del papel al diseño funcional. En mi experiencia, WordPress está más enfocado a la flexibilidad para modificar la información. Elegir la mejor opción depende de la naturaleza del proyecto. Además existen bastantes opciones qué considerar. Ni flash es la única opción para crear animaciones, ni WordPress es necesariamente la más fácil para crear sitios web.

Fecha de entrega

Un proyecto cuya fecha de entrega sea muy cercana puede resultar en más gastos, ya que habrá menos tiempo para planear y asignar tareas, corregir información, contratar al personal adecuado, hacer pruebas.

Complejidad

Si los requisitos del proyecto son de elevada complejidad en cuanto a programación o diseño, esto redunda en un avance más cauteloso, que se traduce en más horas de trabajo y por lo tanto más costo.

Contenido

Que el cliente proporcione la información que se desplegará en la página reduce el tiempo de desarrollo de la misma: Descripciones del producto, galerías de foto, videos, secciones y subsecciones deseadas.

En mi caso prefiero tratar de dejar todo listo para que el mismo cliente pueda modificar o añadir información a su sitio web. La mayoría de las veces es mucho más redituable para ambas partes.

Presupuesto

Que el cliente sepa de antemano cuánto tiene para invertir en su página web facilita muchísimo la realización de la misma, ya que establecer un presupuesto para cada área del proyecto puede aterrizarlo más rápido.

Pensar un presupuesto para las siguientes áreas puede servir como guía rápida: Manejo de contenidos y redes sociales, diseño gráfico, fotografía, programación, publicidad.

Hospedaje web

Un sitio web sencillo de tipo informativo con pocas secciones fijas, consume mucho menos recursos en el servidor (memoria, procesamiento y disco duro) que un sitio que constantemente genera información. Los podcasts, blogs y las revistas son ejemplos de sitios más caros de mantener que los portafolios y catálogos de productos.

Cuánto cuesta mantener una página web es una pregunta muy diferente a cuánto cuesta hacer una página web. Hacer la página web es apenas la primera etapa.

Conclusión

¿Cuánto cuesta (en dinero) hacer una página web? Depende (entre otros factores) de la complejidad del proyecto, del presupuesto disponible, del tiempo en el que se requiera lanzar el sitio web, de la tecnología que se utilice para su implementación y de la experiencia del que la programe y diseñe.